(C204): Nomes das músicas misturando letras - utilizando iPOD™ - o quê pode ser?

Senhores, primeiramente desculpem-me se criei o tópico no lugar errado.
Bem, meu sogro comprou uma C180 Coupê 2014. Ele possui um iPod Classic e o está utilizando através de cabo USB conectado no console do veículo pela simples razão deste modelo de iPod não possuir Bluetooth.
O rádio mostra o nome da música enquanto ela está sendo tocada, sem maiores problemas. Porém, ao fazer a pesquisa das músicas, os nomes não aparecem e sim, uma "sopa de letrinhas" conforme imagem abaixo.
Segundo a CSS, isto acontece decorrente da forma que as músicas foram gravadas no iPod.
Será que é verdade? 
Saberiam informar como resolvo isto?
Muito Obrigado,
Hélio

Hélio, andou sumido nos últimos tempos! Eu acho que esse problema já foi discutido aqui. Deixa a turma das 204 se manifestar. Eu tenho a impressão que há uma solução para isso.

Na verdade nem tanto Professor.
Entro no forum todos os dias para ver as novidades, mas confesso que escrevo pouco.
Obrigado!

Alguém consegue me dar uma luz? Obrigado...